「ふじキュン♡」が海を越えてダンスで交流! エルサルバドルのゆるキャラ「チャンバちゃん」と動画で共演

2020年12月4日

 藤沢市では,来夏のエルサルバドルオリンピックチームの事前キャンプに向け,藤沢とエルサルバドルとの交流を深める取組を行っています。

 この度,藤沢市の「ふじキュン♡」と,在エルサルバドル日本国大使館の「チャンバちゃん」(※1)の両マスコットキャラクターが,それぞれのテーマソングにあわせて一緒に楽しく踊る,素敵な動画が完成しました。

 藤沢市が制作した動画ではホストタウンである藤沢市の魅力も紹介し,両国間の友好の深まりと,来夏の事前キャンプや東京2020大会の成功への願いを込めて作りました。


動画 (1)『「キュンとさせるこのまちで。」 ふじさわ♡エルサルバドル友情VER』

 藤沢市のテーマソング「キュンとさせるこのまちで。」にあわせて,ふじキュン♡とチャンバちゃんが藤沢市の四季折々の風景をバックに踊ります。この動画を見たエルサルバドルの皆さんにいつか藤沢に来て欲しいという思いも込めて,藤沢市が制作しました。

                  

日本語字幕動画    https://youtu.be/0rMva9Y11LE



スペイン語字幕動画 https://youtu.be/oDOm-SRSM8Y

時間:4分9秒



動画(2)チャンバちゃんテーマソング「絆」  チャンバダンス    (※2)

 チャンバちゃんのテーマソング「絆」がこの度誕生し,皆が曲に合わせて踊る動画を,在エルサルバドル日本国大使館が制作しました。

 作詞・作曲は国立エルサルバドル大学で日本語を学ぶ学生・卒業生の音楽グループ「Melodic Rain(メロディック レイン)」の皆さんです。

https://youtu.be/Vw3bPoDY6yo

時間:2分35秒



動画(3)「絆」を作詞作曲した「Melodic Rain」の皆さんからのメッセージ

 「絆」を作詞・作曲した皆さんから,藤沢市の皆さんに向けてメッセージをいただきました。曲に込めた思いや,東京2020大会への期待などをお話しいただいた動画です。

https://youtu.be/4Mx8Wlx8d24


時間:5分51秒



※1  「チャンバちゃん」 とは

 在エルサルバドル日本国大使館で活躍しているキャラクターです。

 日本に留学中のデザインを学んでいるエルサルバドル人国費留学生によるデザインで,エルサルバドルのサッカー代表チームの応援歌「パハロ・ピコン・ピコン」という曲に出てくる架空の鳥がモチーフになっています。

 エルサルバドルにおいては,イベントやメディアへの出演を通じて,知名度が上がってきており,日本とエルサルバドルの友情の象徴として愛されるキャラクターとして,今後益々知名度が上がることを期待されています。


※2 チャンバちゃんのテーマソング「絆」と,この曲を作詞作曲した「Melodic Rain」について

 在エルサルバドル日本国大使館のチャンバちゃんのテーマソング「絆」がこの度誕生し,踊りをつけて公開されました。作詞作曲を行ったのは,国立エルサルバドル大学で日本語を学ぶ学生で結成されている音楽グループ「Melodic Rain(メロディック レイン)」の皆さんです。彼らは,以前より大使館主催の日本文化紹介イベントや,天皇誕生日レセプション等で演奏を行ったりしてきました。今回,チャンバちゃんのテーマソングを作ろうという企画が大使館内で出てきた際に,日本に関心がある人たちの方がより良い曲が作れるのではないかと思い依頼したところ,快く引き受けてくれたそうです。

 誕生した楽曲に,在エルサルバドル大使館の職員の方が振り付けを考案し,大使館関係者,エルサルバドル関係者,日本でエルサルバドルと関係のある人々が楽しく踊るコラボ動画が完成しました。


「絆」の動画に込めた思い ~動画を制作した在エルサルバドル日本国大使館職員より~

 エルサルバドルの方はラテンの血が流れているためか基本的に踊りが大好きです。そのため,チャンバちゃんダンスは子どもから大人まで皆さんに楽しんでいただけるよう,振り付けをとても簡単にしました。ご覧になった方がちょっと真似してみようかな?と思えるくらいを意識しています。

 また,歌のサビの部分の振り付けは日本語の手話(スペイン語の手話は指先の動きが多く,残念ながらチャンバちゃんには表現できませんでした)を基にアレンジしたもので,歌詞の意味を理解すると,より一層簡単に踊れるようになっています。

 コロナ禍もあり,少しどんよりした雰囲気の中,このダンスを見た方々が,ご自宅等で楽しく踊ってもらい,そのついでに,今年外交関係樹立85周年を迎えた日本とエルサルバドルの友情について知っていただければよいなという思いで制作しています。



これまでのエルサルバドル関連の取組について

詳しくは各リンク先ページをご覧ください。

                                            

(ア)エルサルバドル共和国と事前キャンプに関する協定締結式を実施しました!

https://fj-games2020.jp/topics/169/                           


(イ)駐日エルサルバドル共和国大使館からのコーヒー寄贈に対する感謝状贈呈式

https://fj-games2020.jp/topics/194/


(ウ)エルサルバドル オリンピックチーム 出場有力選手からのメッセージ動画ご紹介    

https://fj-games2020.jp/topics/196

  • Share this post